[Voir ci-dessous la mise à jour du 24 mai 2025 pour une discussion de la chanson de Saint-Marin]
Cette année, l’euro fait une brève apparition à l’eurovision sous la forme de son symbole écrit au stylo bille sur la paume gauche de Tommy Cash, qui représente l’Estonie. Son autre main porte le signe du dollar. Sur ses doigts, on peut lire (main droite) CASH et (main gauche) ONLY.

Le détail est suffisamment important aux yeux du chanteur et de son équipe pour qu’il le reproduise lors de sa prestation sur scène lors de la première demi-finale de l’Eurovision.

La chanson “Espresso macchiato” est unique dans l’histoire du concours eurovision en ce qu’elle ne traite pas du pays qu’elle représente dans la compétition, mais se moque d’un autre pays européen, en l’occurrence l’Italie. En effet, elle présente une série de clichés sur ce pays (amour du café, gestes des mains, mafia), ce qui n’est que moyennement apprécié de certains Italiens1 ; il est surprenant que l’Estonie ait choisi cette œuvre pour la représenter à Bâle et, plus encore, que le comité organisateur l’ait acceptée2. Dans une chanson précédente, Tommy Cash s’était moqué des Jeux Olympiques et de la musique techno allemande.
Est-il possible d’expliquer la présence des symboles monétaires dans cette chanson, malgré son humour totalement absurde (et discutable)3 ?
Il faut la rapprocher de ce couplet :
Me like to fly privati
With 24 carati
Also mi casa very
GrandiosoMi money numeroso
I work around the clocko
That’s why I sweating
Like a mafiosoLife is like spaghetti
Extrait d’Espresso macchiato (Merci https://www.eurovisioon.ee/eng/eestilaul.php?laul=657&id=2025&t=tommy-cash-espresso-macchiato)
It’s hard until you make it
No stresso no stresso
It’s gonna be espresso
Il s’agit donc d’une allusion aux gains de l’activité criminelle d’un mafioso travailleur. Pourquoi la paire euro/dollar ? Le mafieux a une activité internationale, et son avion l’emmène de l’Europe aux États-Unis, de l’Italie à ses collaborateurs ou partenaires de la mafia américaine.
Les mots “cash only” font allusion à des pratiques de blanchiment d’argent comme les billets et pièces ne laissent pas de trace, contrairement aux payements électroniques ou par carte de crédit. Ironiquement, cela renvoie aussi, paradoxalement et sans soute involontairement, au développement de la “cashless society” et au déclin de l’usage des pièces et billets, inégal d’un pays à l’autre, différent en Estonie et en Italie.
Euroz Dollaz Yeniz
Il y a dix ans, Tonny Cash a créé une chanson intitulée “Euroz Dollaz Yeniz”4, ce qui semble montrer que son intérêt pour les devises monétaires ne date pas d’hier, comme le montre aussi son nom d’artiste. Il est possible que ce soit juste un jeu ironique sur l’ostentation économique que l’on peut voir dans de si nombreux clips de rap. Cette vidéo montre aussi que son nom parfois s’écrit “TOMM¥ €A$H”, ce qui est un exemple supplémentaire, antérieur de dix ans par rapport au clip de l’eurovision, de son intérêt pour les symboles de devises.
GIVE ME YOUR MONEY
Dans le même esprit, en 2015, Tommy Cash apparaît dans le clip du groupe russe Little Big pour la chanson GIVE ME YOUR MONEY : la parodie de la fascination des groupes de rap pour l’argent, ainsi que celle de l’image des milieux criminels russes, semble être l’objet principal de la vidéo de la chanson.
Mise à jour du dimanche 18 mai
Lors de son passage à la finale de l’Eurovision, Tommy Cash avait les mêmes dessins de dollar et d’euro sur ses paumes. Il termine à la troisième place du concours, derrière l’Autriche et Israël.
Mise à jour du 24 mai 2025 : une pièce italienne dans la chanson de Saint-Marin
Lors de la finale de l’Eurovision, la mise en scène de la chanson de San Marino, représentée par Gabry Ponte, Tutta l’Italia, était assez remarquable et amusante, même si beaucoup de commentateurs n’ont pas apprécié son aspect d’”esthétique d’intelligence artificielle”5. Comme le dit son titre, la chanson ne concerne en rien San Marino, mais se veut un hommage à l’Italie et au mode de vie italien. Elle commence par l’apparition, sur un écran géant en arrière-fond de la scène, du David, la statue de Michel-Ange, plus exactement de ses épaules et de sa tête6 . David se met immédiatement à rouler des yeux et à mastiquer de façon fort visible un chewing-gum pendant que Gabry Ponte s’agite derrière ses platines en chantant. Après 50 secondes, une bulle rose sort des lèvres de la statue et, 12 secondes plus tard, elle explose sur son visage, juste avant que les artistes entament le refrain de la chanson. La statue semble s’en aller en dansant, mais les images ne sont pas claires. Apparaît ensuite sur l’écran, à 1′ 44”, en lignes blanches sur fond noir, le dessin de Leonardo da Vinci, l’Homme de Vitruve7.

A 1′ 51”, le dessin se transforme en pièce d’un euro, au moment où le chanteur mentionne le nom de Bettino Craxi, et la monnaie s’envole en tournant sur elle-même.

C’est maintenant au tour de la Fontaine de Trevi de servir d’arrière-plan à la chanson. Elle est remplacée par le Colisée, qui se recouvre progressivement de fleurs fuchsia, de la même couleur que le chewing-gum du David de Michel Ange. A 3’02”, un globe de pierre monte à l’écran, puis arrive dans le cadre Atlas, les genoux pliés. Je n’arrive pas à identifier la statue reproduite pour ce dernier personnage.
«Cucina stellata di avanzi, beato santissimo Craxi / E quante mo-o-onеtine»
“Cuisine étoilée des restes, heureux très saint Craxi/ Et combien de petites monnaies?”
La scène de la pièce accompagne les paroles ci-dessus qui font très clairement allusion à un épisode de la fin politique de Bettino Craxi. Le 30 avril 1993, il sortit de l’hôtel Raphaël, où il avait pour habitude de séjourner quand il était à Rome, et fut assailli par des manifestants en colère qui jetèrent sur lui, son escorte et leurs voitures des pièces de monnaies et autres objets.
D’une certaine façon, la pièce en euro constitue un anachronisme ici puisqu’elle n’a pu faire partie des objets lancés sur l’homme politique en 19938. Ce n’est pas un problème dans le contexte des images projetées pendant la chanson qui sont destinées à faire sourire.
Saint-Marin finit dernier de la finale du concours.
Pour conclure, signalons que l’humour des deux chansons ne cache pas le côté sombre de la monnaie, puisqu’elles mettent en valeur respectivement son usage par le grand banditisme et son lien à la corruption politique.
- Voir, par exemple, A. Giuffrida, I love Italy, says Estonian Eurovision entry accused of insulting Italians, The Guardian (2 mars 2025). [↩]
- Voir, par exemple, E. Madden, Eurovision 2025: The provocative Estonian pop song that has caused outrage in Italy, BBC (8 mai 2025). [↩]
- Voir B. Başbuğ, Tommy Cash’s Espresso Macchiato: Intertextuality, Postmodern Aesthetics, and the Warholian Legacy in Music Videos. In: D. Köse (Ed.), Current Approaches in Social Sciences. (Ankara, 2025), p. 113-140, pour une comparaison avec les œuvres d’Andy Warhol. [↩]
- Pour le texte de la chanson, voir https://www.youtube.com/watch?v=kzV2bwgOR0s. [↩]
- Par exemple, Martin Belam, Eurovision song contest 2025 – as it happened, The Guardian (18 mai 2025) : “I really hate those gurning animated uncanny valley statues on the video screen. Maybe it was a deliberate artistic choice but it just looked so much like AI slop that it ground my gears.”. [↩]
- Les spécialistes de l’eurovision sur internet apprennent que la statue a servi également de support visuel à la chanson tchèque de 2022. [↩]
- Il semble que l’homme de Vitruve ait aussi influencé la chorégraphie de la chanson de Chypre cette année. [↩]
- La pièce de 500 lires à l’époque était bicolore, mais je ne vois pas comment ce serait en elle que le dessin de Leonardo da Vinci se serait transformé ; elle représente la place du Quirinal et une femme ailée. [↩]
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Alexis D'Hautcourt (16 mai 2025). L’euro à l’Eurovision 2025. Faces d'identité. Consulté le 16 mai 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/13xup